Meno
Prečo práve Carmen
Meno jej vybrala babička Štefánia. Milovala operu a páčili sa jej mená, ktoré sa neskloňujú.
Divadlo Komora uvádza
Carmen
jednoaktovka so šansónmi o Hane Hegerovej
- Premiéra
- 24. októbra 2026
- Dĺžka
- približne 85 minút bez prestávky
- Scenár a réžia
- Jozef Černek
- Sp. zn.
- ________
Úvodom
Nechceli sme ju hrať
Hanu Hegerovú poznáme z platní, z televízie a z veľkých pódií. Carmen Farkašovú poznali v Hurbanove, na gymnáziu v Komárne a v komárňanských lodeniciach. Chodila po tých istých uliciach ako my.
Na začiatku sme si povedali, čo robiť nechceme. Nechceli sme životopis ani súd nad jej životom. A hlavne sme nechceli, aby ju niekto z nás hral. Jej majestát patrí jej.
V roku 1980 stála pred súdom v Prahe, pre peniaze, ktoré jej na účet omylom poslala banka. Ten súd sme postavili na javisko ešte raz. Svedkovia hovoria o dievčatku z Bratislavy, o študentke z Komárna a o žene, z ktorej sa v Prahe stala Hana Hegerová. Kde im dôjdu slová, ozve sa pieseň.
Stolička obžalovanej ostane celý večer prázdna. Nie preto, že by tam nebola. Chceli sme, aby bola všade naokolo, v piesňach, v pohybe tanečníka a vo vetách, ktoré kedysi naozaj povedala. Aby nebola postavou, ale dušou tohto divadla. Naša Carmen.
Takmer všetko, čo v predstavení zaznie, sa naozaj stalo. To málo, čo sme pridali, je divadelný posun, nie nová pravda o nej. Kde je tá hranica, nájdete nižšie. Prečítajte si to radšej až po predstavení.
Ak odídete s pocitom, že vám bola sympatická ako človek, podarilo sa nám to, o čo sme sa pokúšali.
Jozef Černekautor a režisér
Ako sa dívať
Súd, ktorý nevidí
Celý večer sme v jednej súdnej sieni, v Prahe v lete 1980. Nikam neodídeme. Jej minulosť k vám príde len cez slová svedkov.
Piesne, tanec a svetlo senát nevidí ani nepočuje. Keď svedok zmĺkne, pre sudcu je to obyčajná pauza. Pre vás odpoveď.
Tanečníka v sieni nikto nevníma. Stojí tam, kde by mala byť ona, a hýbe sa krokmi baletu, ktorý jej v desiatich rokoch zakázali.
A upratovačka Hela? Tá na súd neprišla. Len tam upratuje.
Kto bola Carmen
Skôr, než sa z nej stala Hana Hegerová
Carmen Mária Štefánia
rodená Farkašová- 1931
- V Bratislave sa 20. októbra narodila Carmen Mária Štefánia Farkašová. Meno Carmen vybrala babička Štefánia, milovníčka opery.
- 1940
- Tancuje na scéne Slovenského národného divadla v Nedbalovom balete Z rozprávky do rozprávky.
- 1942
- Lekár pre srdcovú chybu zakáže tanec. Má desať rokov.
- 1947
- Otca Jána Farkaša odsúdi Ľudový súd na tri roky. Matka Margita s druhým manželom musí z Bratislavy na juh, do Hurbanova.
- 1949
- Na gymnáziu v Komárne štrajkuje proti povinnému vstupu do Zväzu mládeže. Vylúčia ju. Školu smie dokončiť, ak cez prázdniny odpracuje brigádu na Trati mládeže.
- 1950
- Maturuje s vyznamenaním. Odporúčanie na vysokú školu pre pôvod nedostane. Nastúpi do lodeníc v Komárne.
- 1954
- Vydá sa za Dalibora Hegera, dramaturga a svojho bývalého učiteľa.
- 1955
- Narodí sa syn Matúš. Vyrastá u babičky v Hurbanove.
- 1958
- Konkurz do pražského divadla Rokoko. Po ňom Semafor, parížska Olympia a koncerty doma aj v cudzine.
- 1978
- V decembri jej na účet omylom prídu peniaze Karla Gotta.
- 1980
- Pol roka vo vyšetrovacej väzbe. 24. júla rozsudok. Tu sa naše predstavenie končí.
Zo spisu aj mimo neho
Zaujímavosti
Drobnosti z knihy Tomáša Padevěta. Niektoré v predstavení zaznejú, iné nie.
Detstvo
Cirkus, alebo väzenie
Ako dievčatko si priala byť tanečnicou v cirkuse. Alebo vo väzení.
Birmovka
Prvý obchod s Bohom
Na birmovku bola ochotná ísť, len ak dostane vlastné rádio. Dostala malú Teslu Rytmus so svietiacou stupnicou a celé večery na nej ladila zahraničné stanice.
Rokoko, 1958
U vás na Slovensku
Na konkurz si nasadila slamený klobúčik a pri spirituáli aj tancovala. Režisér Ján Roháč sa naklonil k riaditeľovi Darkovi Vostřelovi a spýtal sa, kde ju našiel. „U vás na Slovensku.“
Semafor
Ombudsmanka zo šatne
Ešte ani nevkročila do šatne Semaforu a kolegyne jej už dali funkciu. Chodili za ňou s láskami, s trémou aj s pesničkami, ktoré im nešli.
Paríž
Milord pre Olympiu
Riaditeľ parížskej Olympie Bruno Coquatrix ju počul spievať Milorda. Prekvapilo ho, že jej meno nebolo medzi umelcami, ktorých mu odporučili.
Rozvod
Hanbila sa spýtať
Na rozvod v Žiline prišli s manželom zavesení do seba, po spoločnom frťane. Keď sa jej sudca spýtal, aký má manžel plat, povedala, že nevie. Vždy sa ho hanbila spýtať.
December 1978
Gott, Hegerová a tí medzi nimi
Úradníčka banky vysvetlila zámenu tým, že zloženky ležali na sebe, lebo mená idú v abecede za sebou. Tomáš Padevět sa pýta, kde boli Hála, Hannig, Hanzelková a Havelka, ktorí mali stáť medzi nimi.
Júl 1980
Kožuch v lete
V januári ju zadržali v kožuchu a zimných čižmách. Pri prepustení jej ich vrátili, a tak vyšla z brány Pankráca v kožuchu do horúceho leta.
Čo je pravda a čo divadlo
Čítajte až po predstavení
Jediným prameňom bola kniha Tomáša Padevěta Carmen. Skutečný život Hany Hegerové (Ikar, 2021). Dátumy, sumy, rozsudok aj drobnosti, ktoré svedkovia spomínajú, sú z nej. Autor knihy sa na príprave predstavenia nepodieľal. Za fakty ďakujeme jemu, za to, ako sme ich rozpovedali, zodpovedáme my.
Čo sa naozaj stalo
V decembri 1978 jej na účet prišlo 221 021 korún, ktoré patrili Karlovi Gottovi. Úradníčka banky roztrhla dve príkazové zloženky a zle ich zlepila. Za dvadsaťpäť rokov sa jej to stalo prvýkrát. Banka si omyl všimla až v lete 1979 a Gott mal peniaze späť v auguste. Stíhanie prišlo potom.
15. januára 1980 ju zadržali a pol roka bola vo vyšetrovacej väzbe. 24. júla ju súd uznal vinnou zo zatajenia veci: rok nepodmienečne a pokuta 20 000 korún. Jeden z troch sudcov hlasoval za oslobodenie. Odvolania neprešli. Do väzenia sa už nevrátila.
Kde sme si dovolili divadlo
- Súdime ju v neprítomnosti a všetko sa zmestí do jedného dňa. V skutočnosti na pojednávaniach bola a súd zasadal 12. a 13. júna a 24. júla.
- Sudca, prokurátor, obhajkyňa, zapisovateľka a zriadenec nie sú ľudia z jej procesu. Obhajovali ju advokáti Dagmar Burešová a František Gebauer.
- Matka Margita je skutočná, jej výpoveď sme napísali my. Spolužiačka, kolegyňa z divadla a úradníčka banky majú vymyslené mená. Čo hovoria, vychádza z knihy.
- List otca je skutočný.
- Upratovačku Helu sme vymysleli celú.
- Piesne nepatria k roku 1980, ale k celému jej životu.
Druhá vrstva
Piesne večera
Keď svedkom dôjdu slová, spieva sa. Súd v tej chvíli počuje len ticho.
- Jsou čtyři ránoRoberta
- Dnes naposledLucka
- Búvaj, že mi búvajJulka
- Rýmování o životěPeťo
- Černá JessieJulka
- Pieseň čerešneLucka
- Tak abyste to vědělaJulka a Peťo
- MilordMarína
- LevandulováJulka, Peťo a súbor
- Žila som správneJulka
- Jsou čtyři ráno, na záverRoberta
Výber piesní a hudobné naštudovanie Júlia Černeková. Autorské práva k piesňam zastupuje SOZA.
Účinkujú
Svedkovia, senát a tí, ktorých súd nevidí
- Upratovačka Hela
- Roberta Krmášková
- Sudca
- Branislav Podolínsky
- Štátny žalobca
- Jozef Kuchár
- Obhajkyňa
- Barbora Poništová
- Zapisovateľka
- Lucia Demáčeková
- Zriadenec
- Jozef Černek
- Matka a úradníčka banky
- Dana Csomová
- Spolužiačka a Jitka
- Marína Opálková
- Tanečník
- Slavo Habara
- Scenár, koncept a réžia
- Jozef Černek
- Výber piesní a hudobné naštudovanie
- Júlia Černeková
- Choreografia
- Broňa Bočáneková
- Spievajú
- Júlia, Marína, Lucka a Peťo
- Hrajú
- Michal Szigeti, Adam Halász, Tibor Halász, Robert Halász
- Svetlo a projekcia
- Stanislav Pivko
- Zvuk
- Denis Axel Ivanics
- Produkcia
- Jana Pipíšková
- Šéf technikov
- Juraj Pipíška
- Kulisy
- Attila Ivanics, Betka Ivanicsová, Jana Pipíšková, Ivan a Hilda Perlovci
Galéria
Zo súdnej siene
Načítavam fotografie…
Partneri
Ďakujeme
Divadelnú činnosť a kultúrne vyžitie v Komárne pomáha držať nad vodou Mesto Komárno.
11. júla 2021 rozptýlili jej popol do Dunaja pri Radvani nad Dunajom. Neďaleko Komárna.