Trojičný stĺp

Jedna z najstarších pamiatok nášho mesta je Trojičný stĺp. Pripomína obliehanie mesta Kurucmi (1703) a morovú epidémiu.

A ak chcete zafrajeriť pred návštevou, tak toto je preklad nápisu. (zdroj: Michal Mácza Vývoj Komárna v obrazoch)

“Roku 1703 báli sme sa vzbúreného nepriateľa, ktorý však bol našim priateľom tým, že zlom nám hroziac učil nás dobrým skutkom. Aby nám neškodili zbrane ľudí, vyzbrojili sme sa Božou pomocou a sľubili sme, že túto sochu postavíme najsvätejšej trojici, aby nás ochránila. Milostivo prijala náš sľub a zbraniam nepriateľa nedopustila spustošiť naše mesto.” (sľub splnili až po morovej epidémii)

“Roku 1711 nás, vtedy ešte dlžníkov, skrz nebezpečnú chorobu usmernil na cestu dobra Boh. Aby nás nestíhala smrť, my, skrúšené tri stavy sme sa ihneď obratili o pomoc k nesmrtelnej trojici, zvolili sme si silných patrónov a aby pre odklad nás neťažil nový hriech, priznali sme, že dlžíme splnením nášho sľubu. Tento dlh sme dnešným dňom splatili Bohu, ktorého ochotu na poskytnutie pomoci sme vždy pociťovali.”