Svätí Cyril a Metod – apoštoli Slovanov a spolupatróni Európy

Kto boli a čo dosiahli

Bratia Konštantín (neskôr Cyril, 827–869) a Metod (ok. 815–885) pochádzali zo Solúna, študovali v Konštantínopole a vydali sa misionársky smerom na Veľkú Moravu.
Vytvorili hlaholiku – prvé slovanské písmo, z ktorého neskôr vznikla cyrilika, a preložili do staroslovienčiny evanjeliá, knihu žalmov a liturgické texty.
Zaviedli bohoslužby v rodnej reči, čo silne prispelo k vzdelaniu, kultúre a duchovnému rozvoju Slovanov a stotožneniu s kresťanstvom.

miesto v histórii a v európe

Ich misijná práca vyústila v zakorenenie kresťanstva na Veľkej Morave a ďalšom šírení medzi Slovákmi, Čechmi, Chorvátmi, Bulharmi, Srbmi a Rusmi .
V roku 1980 ich pápež Ján Pavol II. vyhlásil za spolupatrónov Európy – popri sv. Benediktovi – zdôrazňujúc ich význam pre dialóg medzi Východom a Západom a zachovanie jazykovej identity.

kultúrna trasa cyrila a metoda

Európska kultúrna cesta Cyrila a Metoda bola v roku 2021 oficiálne certifikovaná Radou Európy. Je prvou certifikovanou trasou zameranou na slovanskú kultúrnu dedičinu.
Cieľom trasy je prepojiť významné miesta súvisiace s ich životom a dielom (Slovinsko, Slovensko, Česko, Maďarsko, Taliansko, Bulgarsko, Grécko) a podporiť medzikultúrny dialóg i duchovné putovanie.

čo pre nás znamenajú

Rešpekt ku kultúre a jazyku – ich dielo je predzvesťou moderných európskych hodnôt plurality.
Vzdelanie a duchovný rozvoj – ukázali, že jednota neznamená uniformitu, ale dialóg.
Symbol mosta medzi Východom a Západom – ich liturgia a jazyk spájajú dve tradície.

svätý cyril

Svätý Cyril (Solún, 827 – Rím, 14. február 869) bol byzantský filozof, misionár, jazykovedec a tvorca slovanského písma. Bol mladším bratom sv. Metoda.
Konštantín (meno Cyril prijal až krátko pred smrťou) študoval v Konštantínopole, kde sa neskôr stal profesorom filozofie na univerzite.
Hovoril viacerými jazykmi a mal rozsiahle vzdelanie. Jeho prvá misia v roku 851 mala za cieľ obhajovať kresťanské učenie v debatách s moslimami. Po návrate pokračoval v pedagogickej činnosti a v roku 858 sa na krátky čas utiahol do kláštora, kde nasledoval svojho brata Metoda, ktorý sa už skôr rozhodol pre mníšsky život.

Spolu so svojím bratom svätým Metodom sa v polovici 9. storočia vydali na misiu do Veľkej Moravy, aby šírili kresťanskú vieru medzi Slovanmi.
V Ríme Konštantín vstúpil do kláštora a prijal meno Cyril. Krátko nato ochorel a 14. februára 869 zomrel. Bol pochovaný v Bazilike sv. Klimenta v Ríme.

SVäTý METOD

Svätý Metod (Solún, okolo 815 – Velehrad, 6. apríla 885) bol byzantský mních a misionár. Spolu so svojím bratom sv. Cyrilom vytvorili hlaholské písmo a staroslovenský liturgický jazyk. Obe katolícke cirkvi – východná aj západná – ich uznávajú ako svätcov. Je jedným z najvýznamnejších cirkevných otcov východnej Cirkvi.
O jeho mladosti vieme málo. Pravdepodobne študoval v Konštantínopole u najlepších učiteľov, podobne ako jeho brat Cyril. Čoskoro vstúpil do kláštora, kde sa venoval prekladu Biblie do slovanského jazyka. Podľa dostupných prameňov obaja preložili všetky štyri evanjeliá a Knihu žalmov do staroslovienčiny. Na tento účel vytvorili aj slovanské písmo a základ staroslovanského liturgického jazyka.

V roku 885 vážne ochorel a bol pochovaný vo svojom biskupskom chráme. Po jeho smrti sa bavorské biskupstvo ešte v tom istom roku usilovalo o zákaz bohoslužieb v slovanskom jazyku, čo pápež aj schválil. Niektorí Metodovi žiaci boli popravení, iní ušli na bulharské a chorvátske územia.

TVORCOVIA STAROSLOVIENČINY A LITURGIE

Okolo roku 860 sa moravský knieža Rastislav rozhodol založiť nezávislú slovanskú cirkev so slovanským bohoslužobným jazykom. Požiadal Byzanc o misionárov hovoriacich po slovansky. Byzantský cisár Michal III. poveril touto úlohou Konštantína a Metoda, ktorí ovládali slovanský jazyk. Na jeho príkaz Konštantín začal pracovať na vytvorení slovanského písma. Pôvodná verzia hlaholiky, ktorú vytvoril, mala 43 znakov. Z nej neskôr jeho žiaci vyvinuli a pomenovali cyriliku.

Konštantín a jeho spoločníci dorazili do Rastislavovho dvora v roku 863, kde okrem zavedenia slovanskej liturgie založili aj školu a tým položili základy vzdelávania kňazov v slovanskom jazyku.
V roku 867 Konštantín úspešne obhájil v Ríme liturgiu v ľudovom jazyku pred odporcami, ktorí uznávali len latinskú, hebrejskú a grécku liturgiu. Pápež Hadrián II. povolil slovanskú liturgiu a vymenoval Metoda za arcibiskupa Panónie.

MISIONÁRSKA ČINNOSŤ SV. CYRILA A SV.METODA

Ich misia v druhej polovici 9. storočia predstavuje prvú a úspešnú evanjelizáciu Slovanov.

Aj keď sa ich činnosť prejavila rôzne v jednotlivých regiónoch, najviac sa sústredila na územie Veľkej Moravy.

Ich apoštolské dielo zasiahlo aj iné oblasti, najmä prostredníctvom žiakov, ktorí pôsobili medzi západnými Slovanmi.

Výsledkom ich misie bolo ukotvenie kresťanstva u Slovanov, vznik cirkvenej slovančiny, ktorá bola liturgickým jazykom celé stáročia, a dlhodobý vplyv na kultúru východoeurópskych ortodoxných aj katolíckych národov.

SPOLUPATRÓNI EURÓPY – EURÓPSKA KULTúRNA CESTA CYRILA A METODA

Pápež Ján Pavol II. vyhlásil sv. Cyrila a Metoda za spolupatrónov Európy 31. decembra 1980 (popri sv. Benediktovi z Nursie). Ich sviatok je 5. júla.
Európska kultúrna cesta sv. Cyrila a Metoda bola v roku 2021 zaradená medzi 50 certifikovaných kultúrnych ciest Rady Európy a stala sa 43. takouto cestou.
Je to zároveň prvá oficiálne uznaná kultúrna cesta, ktorá predstavuje slovanské kultúrne dedičstvo.

Túto cestu tvoria značené trasy, pamiatky a inštitúcie, ktoré pripomínajú život a odkaz svätcov.
Cieľom tejto pútnickej a kultúrnej cesty je zviditeľniť kultúrne a duchovné hodnoty Európy, ktoré sa opierajú o vzájomnú úctu, toleranciu, kresťanské korene a osobné väzby medzi rôznymi kultúrami a náboženstvami.
Trasa prepája miesta, pamiatky a inštitúcie spojené s odkazom Cyrila a Metoda v Česku, Slovensku, Maďarsku, Slovinsku, Taliansku, Bulharsku a Grécku a sprostredkúva kultúrne a duchovné dedičstvo ich života (napr. pamätníky, príbehy a legendy).